1 00:00:09,660 --> 00:00:12,040 Kechirasiz. Iltimos, fikr bildira olamanmi? 2 00:00:17,440 --> 00:00:20,560 Ha, xonim, shu yerda saqlang. 3 00:00:24,620 --> 00:00:26,080 Shu yerda turing, iltimos. 4 00:00:26,090 --> 00:00:28,250 - kapitan. - agent Lizbon. 5 00:00:28,580 --> 00:00:30,330 Sizlar bizga kerak bo'lib qolamiz deb o'ylamang. 6 00:00:30,340 --> 00:00:32,400 Biz qo'shnini yaxshi ko'ramiz jasadni topgan bola. 7 00:00:32,410 --> 00:00:33,910 U tan oldimi? 8 00:00:33,930 --> 00:00:35,510 Oh, u haqiqiy sincap. 9 00:00:35,520 --> 00:00:37,960 Siz uni o'ldirdingizmi? 10 00:00:44,100 --> 00:00:47,680 Mehribonlik otasi xohlaydi qisqacha bayonot berish. 11 00:00:47,690 --> 00:00:52,790 Men bir oz vaqt ajratib, barchaga rahmat aytmoqchiman huquqni muhofaza qilish organlarida va barcha ko'ngillilarda 12 00:00:53,090 --> 00:00:56,700 Qidiruvda bizga kim yordam berdi sevimli qizimiz uchun. 13 00:00:58,070 --> 00:01:02,930 Bu butun jamoaning yo'li meni qo'llab-quvvatlash uchun yig'ildi 14 00:01:03,260 --> 00:01:08,150 Va bu dahshatli davrda archa bizga katta tasalli bo‘ldi. 15 00:01:10,850 --> 00:01:14,210 Va endi men shunchaki bo'lardim sizdan shuni so'ramoqchiman... 16 00:01:14,220 --> 00:01:19,400 Siz bizga bir oz vaqt, joy va qizimiz uchun qayg'urish uchun shaxsiy hayot. 17 00:01:19,410 --> 00:01:21,280 Rahmat. 18 00:02:38,850 --> 00:02:41,080 Salom, xonim. Tolliver. 19 00:02:41,370 --> 00:02:43,040 Siz kimsiz? 20 00:02:43,060 --> 00:02:45,560 Mening ismim Patrik Jeyn. 21 00:02:45,570 --> 00:02:48,120 Men sizga yordam berish uchun keldim. 22 00:02:48,590 --> 00:02:51,320 Bir piyola choy istaysizmi? 23 00:02:52,900 --> 00:02:55,670 Ha, xohlardim, rahmat. 24 00:02:58,260 --> 00:03:00,660 Siz charchagan bo'lsangiz kerak. 25 00:03:00,670 --> 00:03:03,390 Nega o'tirmaysiz? 26 00:03:04,830 --> 00:03:07,550 Bu yerda yaxshi va osoyishta, shunday emasmi? 27 00:03:07,560 --> 00:03:10,430 Sokin, tinchlantiruvchi, xotirjam. 28 00:03:13,060 --> 00:03:15,210 Tinchlaning. 29 00:03:21,720 --> 00:03:23,530 Men sizni va eringizni kuzatib turdim, 30 00:03:23,540 --> 00:03:27,720 Va shuni bilishingizni istaymanki, men hozir nimani his qilayotganingizni tushuning. 31 00:03:30,130 --> 00:03:33,480 Sizning fikringiz yo'q. 32 00:03:34,130 --> 00:03:37,260 - ishoning. - qilaman. 33 00:03:37,270 --> 00:03:39,350 bilaman. 34 00:03:39,360 --> 00:03:40,950 Bilaman va sizga yordam bermoqchiman. 35 00:03:40,960 --> 00:03:45,500 Menga yordam bera olmaysiz. Siz... Nimani bilasiz? 36 00:03:45,970 --> 00:03:48,570 Har xil narsalar. 37 00:03:49,290 --> 00:03:52,180 Siz haqiqatan ham o'zini ko'rsatasiz chang'i uchishni yoqtirish, to'g'rimi? 38 00:03:52,710 --> 00:03:53,510 Ha, lekin... 39 00:03:53,520 --> 00:03:56,320 Siz eng yaxshi narsangizdan mamnunsiz do'stim yaqinda biroz og'irlik qildi ... 40 00:03:56,330 --> 00:03:57,780 Taxminan 10 funt. 41 00:03:57,790 --> 00:04:00,490 Siz ko'proq bo'lishni xohlaysiz yoshligingizda sarguzasht. 42 00:04:00,500 --> 00:04:02,550 Siz Hindistonni yaxshi ko'rasiz, lekin siz u erda hech qachon bo'lmagansiz. 43 00:04:02,560 --> 00:04:04,090 Siz uxlashda muammoga duch kelasiz. 44 00:04:04,100 --> 00:04:06,960 Sizning sevimli rangingiz ... 45 00:04:07,540 --> 00:04:10,070 Moviy. 46 00:04:10,080 --> 00:04:13,620 Men tushunmayapman. Siz... 47 00:04:14,010 --> 00:04:16,320 - sen psixikmisan? - yo'q. 48 00:04:17,620 --> 00:04:20,070 Faqat e'tibor. 49 00:04:20,080 --> 00:04:24,010 Men yaxshi kun kechirardim o'zini psixik qilib ko'rsatish. 50 00:04:24,370 --> 00:04:30,420 Buni sizga aytyapman, chunki tushunishingizni xohlayman Mendan narsalarni yashirishning ma'nosi yo'q. 51 00:04:32,760 --> 00:04:34,930 Yashirish... Nima? 52 00:04:34,940 --> 00:04:38,170 Qachon ko'rganimni bil Men sizning eringizga qaraymanmi? 53 00:04:38,470 --> 00:04:42,510 Men iliq, mehribon, saxiy odamni ko'raman. 54 00:04:42,520 --> 00:04:47,440 Bir oz behuda, ehtimol. Xudbin, nazorat qilish -- lekin munosib odam. 55 00:04:47,450 --> 00:04:49,410 Ha. 56 00:04:52,130 --> 00:04:55,520 Xo'sh, nega undan shubhalanasiz qizingizni o'ldirganmi? 57 00:04:59,110 --> 00:05:01,490 men yo'q. 58 00:05:02,590 --> 00:05:05,070 - buni mkluski bolasi qildi. - ha. 59 00:05:05,080 --> 00:05:07,340 Politsiya shunday deydi. 60 00:05:07,350 --> 00:05:10,660 Lekin siz ular noto'g'ri deb o'ylaysiz. Nega? 61 00:05:11,020 --> 00:05:14,370 Bilmadim. I-i-i bilmayman. men... 62 00:05:15,170 --> 00:05:17,450 Ayting. 63 00:05:17,640 --> 00:05:22,280 O'tgan yili ular bor bir-birlari bilan juda g'alati edi. 64 00:05:22,290 --> 00:05:26,360 Va hech kim buni tan olmaydi biror narsa noto'g'ri edi va menimcha ... 65 00:05:28,450 --> 00:05:32,350 Menimcha, u aytishga harakat qildi Men bir marta, va men ... 66 00:05:35,040 --> 00:05:38,290 Xudo. Oh, xudo. 67 00:05:38,610 --> 00:05:41,470 Siz uni o'ldirganmisiz deb so'radingizmi? 68 00:05:42,190 --> 00:05:43,590 U nima deydi? 69 00:05:43,600 --> 00:05:46,960 Ko'pchilik xotinlar qachon aytishlari mumkin ularning erlari aldayapti. 70 00:05:48,630 --> 00:05:51,690 Ha. Ha. 71 00:05:52,120 --> 00:05:55,810 Men... Men choy istamayman. men... Makluski bolasi buni qildi. men... 72 00:05:55,820 --> 00:05:57,590 Balki. 73 00:06:02,510 --> 00:06:05,530 Sizningcha, u ham shunday qildimi? 74 00:06:05,540 --> 00:06:08,630 Men onalik instinktiga ishonaman. 75 00:06:09,920 --> 00:06:12,350 iyun? 76 00:06:13,240 --> 00:06:15,130 Mana siz. 77 00:06:15,880 --> 00:06:18,000 Siz kimsiz? 78 00:06:18,710 --> 00:06:21,930 Men politsiyaman. qildim qizingizni o'ldirasizmi? 79 00:06:26,660 --> 00:06:28,170 Qanday jur'at etasan? 80 00:06:28,180 --> 00:06:32,050 Men sizga oddiy savol berdim janob. Siz qizingizni o'ldirdingizmi? 81 00:06:32,940 --> 00:06:36,710 Yo'q. Men qizimni o'ldirmaganman! 82 00:06:36,720 --> 00:06:39,750 Endi sen mening uyimdan ketasan! 83 00:06:40,910 --> 00:06:42,790 iyun? 84 00:06:43,140 --> 00:06:45,470 Iyun, senga nima bo'ldi? 85 00:06:47,580 --> 00:06:48,860 Men sizning nishoningizni olaman. 86 00:06:48,870 --> 00:06:51,680 Begunoh odam bo'lardi hozirgacha meni mushtladi. 87 00:06:51,690 --> 00:06:54,170 Men sen uchun hayotni baxtsiz qilaman. 88 00:06:54,180 --> 00:06:58,780 Siz bu yerga kirasiz, siz o'ylaysiz Xotinim, sen muammoga duch kelding... 89 00:06:59,700 --> 00:07:01,680 iyun. 90 00:07:02,430 --> 00:07:04,710 Iyun, azizim, iltimos. 91 00:07:07,150 --> 00:07:08,990 Harakat qiling! Harakat qiling! 92 00:07:13,850 --> 00:07:16,580 Rostini aytsam, shunday ko'rinadigan darajada yomon emas. 93 00:07:19,730 --> 00:07:24,010 Tolliver xonim? xonim Tolliver! Iltimos kuting. 94 00:07:24,240 --> 00:07:26,020 Old xona toza! 95 00:07:26,760 --> 00:07:34,930 -=http://sfile.ydy.com=- G'urur bilan taqdim etadi 96 00:07:34,940 --> 00:07:42,930 -=http://sfile.ydy.com=- Sinxronlash:������ 97 00:07:42,940 --> 00:07:47,890 The Mentalist 01-mavsum 01-qism 98 00:07:36,330 --> 00:07:40,970 {\a6}Palm Springs,Kaliforniya 2 haftadan keyin 99 00:07:48,900 --> 00:07:51,240 Keyin kaltak o'g'li burgutlar 17. 100 00:07:51,250 --> 00:07:52,840 Meni hazillashyapsizmi? 101 00:07:52,850 --> 00:07:54,170 Shu kursdami? 102 00:07:54,180 --> 00:07:56,080 La'nati burgutmi? 103 00:07:56,090 --> 00:07:58,310 Bu kurs sizga hech qachon mos kelmagan, narx. 104 00:07:58,320 --> 00:07:59,990 Biz Orlandoda yaxshiroq ishlaymiz. 105 00:08:00,000 --> 00:08:01,140 Bizda qura tashlashda yaxshi joy bor. 106 00:08:01,150 --> 00:08:02,600 Xo'sh, men sizga nima deyman. 107 00:08:02,610 --> 00:08:05,970 Davis love iii mening dumbamni o'pishi mumkin. 108 00:08:17,060 --> 00:08:19,890 Alison? Alison! 109 00:08:24,630 --> 00:08:27,440 {\a6}Palm Springs xalqaro aeroporti 110 00:08:32,810 --> 00:08:38,450 Sakramentodan 233-reys, mumkin 2-karuseldan yukingizni talab qiling. 111 00:08:38,460 --> 00:08:40,800 Sakramentodan 233-reys... 112 00:08:40,810 --> 00:08:43,160 Kechirasiz. 113 00:08:43,170 --> 00:08:44,280 Bagajni tekshirdingizmi? 114 00:08:44,290 --> 00:08:45,500 Siz nima, ta'tildasiz? 115 00:08:45,510 --> 00:08:47,120 Yo'q, xonim. Boshqa qilmayman. 116 00:08:47,130 --> 00:08:48,330 Shimingiz kelganda, 117 00:08:48,340 --> 00:08:51,310 Ikkinchi ijarani oling va boring to'g'ridan-to'g'ri sherif bo'limiga, 118 00:08:51,320 --> 00:08:54,230 Bizni bir-ikki xonaga quvib chiqaring, mebel va telefon liniyalari. 119 00:08:54,240 --> 00:08:55,840 Ha. xonim. 120 00:08:55,850 --> 00:08:58,070 Qo'ysangchi; qani endi. Qani ketdik. 121 00:09:06,760 --> 00:09:08,810 Xayrli tong, hamma. 122 00:09:08,820 --> 00:09:10,140 Parvoz qanday o'tdi? 123 00:09:10,150 --> 00:09:12,400 Yo'qol. Siz toʻxtatib qoʻyilgansiz. 124 00:09:12,880 --> 00:09:14,890 Rahmat. 125 00:09:15,250 --> 00:09:16,710 Majburiy ta'til. 126 00:09:16,720 --> 00:09:17,550 Keyingi hafta tugaydi. 127 00:09:17,560 --> 00:09:19,170 Shunday qilib, keyingi hafta qaytib keling. 128 00:09:19,180 --> 00:09:20,300 Siz uchun etarlicha issiqmi? 129 00:09:20,310 --> 00:09:22,750 Sizlardan qaysi biringiz unga aytdi? 130 00:09:22,760 --> 00:09:23,760 Bu siz edingiz, shunday emasmi, cho? 131 00:09:23,770 --> 00:09:24,420 Ha, shunday edi. 132 00:09:24,430 --> 00:09:25,510 Albatta, u meni chaqirdi. 133 00:09:25,520 --> 00:09:27,820 Bu qizil Jon. Siz qila olmaysiz meni bundan saqla. 134 00:09:27,830 --> 00:09:29,090 Nega xohlaysiz? 135 00:09:29,100 --> 00:09:31,170 Siz odamni o'ldirdingiz. Buning oqibatlari bor. 136 00:09:31,180 --> 00:09:34,670 Oh, qizini o'ldirgan odam u endi u bilan jinsiy aloqada bo'lmaydimi? 137 00:09:34,680 --> 00:09:36,570 Siz buni bilmas edingiz. Siz buni bilmas edingiz. 138 00:09:36,580 --> 00:09:38,830 - agar u tashlab ketmaganida edi Kundalik-- - lekin u shunday qildi. 139 00:09:38,840 --> 00:09:40,950 Mantiqiy bo'ling. Bu mening ishim. 140 00:09:40,960 --> 00:09:42,170 Sizning holatingiz? 141 00:09:42,180 --> 00:09:43,530 Qizil Jon meniki. 142 00:09:43,540 --> 00:09:45,910 Red Jon hech kimga tegishli emas. 143 00:09:48,480 --> 00:09:51,040 U menga tegishli. 144 00:09:51,050 --> 00:09:53,040 Bu mening chaqiruvim emas. Qoidalar - bu qoidalar. 145 00:09:53,050 --> 00:09:55,280 Keyingi hafta qaytib keling. 146 00:09:56,450 --> 00:09:59,010 Bu odam o'tib ketishiga yo'l qo'ymang. 147 00:10:05,340 --> 00:10:06,870 Boss? 148 00:10:06,880 --> 00:10:11,250 Bizda Gregori Tannen bor... kavkaz, erkak, 43, yolg'iz. 149 00:10:11,260 --> 00:10:13,190 Biz uni ochmadik hali, lekin kuyish izlari ... 150 00:10:13,200 --> 00:10:15,210 Kechirasiz, men sizning boshingizdan o'tib ketdim. 151 00:10:15,220 --> 00:10:17,420 Men o'zimni qutqaraman, va'da beraman. 152 00:10:17,430 --> 00:10:18,960 Siz qutqarishni xohlaysizmi? Jim bo'l. 153 00:10:18,970 --> 00:10:21,320 Xop. Men buni qilishni o'rganishim mumkin. 154 00:10:23,620 --> 00:10:26,080 Kechirasiz. 155 00:10:27,180 --> 00:10:31,320 Bu yerdagi kuyish belgilari shuni ko'rsatadiki jabrlanuvchini shovqinli qurol bilan bo'ysundirishdi... 156 00:10:31,330 --> 00:10:33,800 Standart fuqaro tashqi ko'rinishiga ko'ra model. 157 00:10:33,810 --> 00:10:37,400 O'limga bir nechta sabablar sabab bo'lgan ko'rinadi bosh suyagi izchil zarbalar 158 00:10:37,410 --> 00:10:40,290 Qonli golf bilan voqea joyidan klub topildi. 159 00:10:40,300 --> 00:10:45,460 Ayol Alison Randolf... 27 yosh, uylangan, farzandi yoʻq. 160 00:10:45,470 --> 00:10:47,420 Ular uning ro'yxatga olingan turar joyida topilgan. 161 00:10:47,430 --> 00:10:49,620 T.o.d. shunday ko'rinadi erta shanba kuni kechqurun. 162 00:10:49,630 --> 00:10:51,410 Alisonda bizda bor xuddi shu zarba izlari, 163 00:10:51,420 --> 00:10:54,470 bilan bog'lash orqali qattiq qora plastik ligaturelar, 164 00:10:54,500 --> 00:10:58,770 G'azablangan holda kesish va pichoqlash torso va keyinchalik ichki organlarni suiiste'mol qilish. 165 00:10:58,780 --> 00:10:59,910 Darslik qizil Jon. 166 00:10:59,930 --> 00:11:00,650 Jasadlarni kim topdi? 167 00:11:00,660 --> 00:11:03,890 Bu kishining eri, uydan kelyapti aeroporti yakshanba kuni ertalab ukasi bilan. 168 00:11:03,900 --> 00:11:05,410 - u professional golfchi. - Ha, albatta? 169 00:11:05,420 --> 00:11:07,050 Narxi Randolf. 170 00:11:07,060 --> 00:11:08,950 Uning u bilan nimasi bor? Biz bilamizmi? 171 00:11:08,960 --> 00:11:10,920 Uh, u faylda uning shifokorlaridan biri. 172 00:11:10,930 --> 00:11:12,750 - uyga qo'ng'iroq qilyapsizmi? - sevuvchilarmi? 173 00:11:12,760 --> 00:11:14,990 Yo'q, bu gey. 174 00:11:17,370 --> 00:11:20,130 Doktor Vagner nimani bilishi mumkin ularning munosabatlari edi. 175 00:11:20,140 --> 00:11:22,500 U bu yerda rasmiy i.d. qilish uchunmi? 176 00:11:23,790 --> 00:11:25,630 Xop. 177 00:11:25,950 --> 00:11:28,030 Doktor Vagner. 178 00:11:29,280 --> 00:11:33,050 Men agent tereza Lizbonman, Kaliforniya tergov byurosi. 179 00:11:33,060 --> 00:11:34,690 Jabrlanganlar bilan qanday aloqangiz bor? 180 00:11:34,700 --> 00:11:36,370 Men Gregori bilan ishlayman ... 181 00:11:36,380 --> 00:11:40,840 Doktor Tannen va Randolflar oilasi amaliyotimizning uzoq yillik mijozlari. 182 00:11:40,850 --> 00:11:42,920 Uyga qo'ng'iroq qiladimi amaliyotingizda norma bormi? 183 00:11:42,930 --> 00:11:46,010 Yo'q. Gregori va Alison yaqin do'st edilar. 184 00:11:46,020 --> 00:11:47,700 - sevuvchilarmi? - yo'q. 185 00:11:47,710 --> 00:11:49,190 U gey edi. 186 00:11:49,210 --> 00:11:52,010 Yo'q, ular shunchaki... Do'stlar edi. 187 00:11:52,020 --> 00:11:54,130 Xudoning nomi bilan ularga nima bo'ldi? 188 00:11:54,180 --> 00:11:56,960 Qizil Jonga o'xshaydi. 189 00:11:56,970 --> 00:11:58,710 Qizil Jon kim? 190 00:11:58,720 --> 00:12:00,820 Buni kim qilganini bilmaymiz. 191 00:12:00,830 --> 00:12:04,060 Ehtimol, biz bog'lanamiz. Rahmat. 192 00:12:10,240 --> 00:12:11,310 Shu yerda sozlansinmi? 193 00:12:11,320 --> 00:12:12,630 Ha, bu yaxshi. 194 00:12:12,640 --> 00:12:14,790 Qizil Jon bu erga kiradi. 195 00:12:14,810 --> 00:12:17,170 Kechirasiz. Kechirasiz. 196 00:12:17,180 --> 00:12:19,410 U bu yerga keladi. 197 00:12:19,780 --> 00:12:24,030 U uni kutadi, kutadi uning yolg'iz kirishi. 198 00:12:24,050 --> 00:12:29,730 Bitta narsa, uning do'sti Tannen noto'g'ri kechani tanladi Richard Gere va muzqaymoq orgiyasiga kelish. 199 00:12:30,850 --> 00:12:35,960 Shunday qilib, qizil Jon ikkalasini ham zaps qiladi uning ishonchli to'pponchasi va ... 200 00:12:35,970 --> 00:12:37,480 Kechirasiz. 201 00:12:37,510 --> 00:12:42,060 dan 5 dazmol oladi sumka bu yerda va... Bam! 202 00:12:44,990 --> 00:12:47,230 Tanenning bosh suyagini ezib tashlaydi. 203 00:12:47,240 --> 00:12:51,240 Keyin u shirin vaqtini oladi Alison bilan o'zi yoqtirgan tarzda muomala qilish. 204 00:12:51,250 --> 00:12:54,890 U yaxshi katta qiz, shuning uchun u juda kuchli bo'lmasa, 205 00:12:54,900 --> 00:12:57,930 Menimcha, u ushlab oldi uning qo'llari va ... 206 00:13:26,810 --> 00:13:30,500 {\a6}Bugun....... 207 00:13:36,680 --> 00:13:40,980 U barcha og'riqlar uchun afsusda ekanligini aytadi u sizni va onangni sababchi qildi. 208 00:13:41,470 --> 00:13:45,530 {\a6}5 yil oldin 209 00:13:42,210 --> 00:13:44,570 Chuqur afsus. 210 00:13:44,760 --> 00:13:47,870 U sizdan uni kechirishingizni so'raydi. 211 00:13:47,880 --> 00:13:50,810 Siz buni qila olasizmi, Jenni? 212 00:13:51,700 --> 00:13:52,870 U buni eshitishi kerak. 213 00:13:52,880 --> 00:13:54,120 Men sizni kechiraman, dada. 214 00:13:54,130 --> 00:13:56,620 - oh, ha. - Dada, sizni kechiraman. 215 00:13:56,980 --> 00:13:59,460 U hozir tabassum qilmoqda. 216 00:13:59,470 --> 00:14:02,200 Ular quvonch ko'z yoshlari. 217 00:14:03,140 --> 00:14:06,440 “Xudo sizni asrasin, asrasin”, deydi. 218 00:14:11,560 --> 00:14:13,440 U ketdi. 219 00:14:24,290 --> 00:14:26,860 Ajoyib. Ajoyib. Ajoyib. 220 00:14:26,870 --> 00:14:29,190 U... hayratda. 221 00:14:30,770 --> 00:14:31,700 Patrik... 222 00:14:31,710 --> 00:14:33,550 - bir soniya. - Unga biroz vaqt bering. 223 00:14:33,560 --> 00:14:35,950 Absolu-- kel biz tomonda. 224 00:14:35,960 --> 00:14:38,260 - qaytdim. Rahmat. - orqaga. 225 00:14:38,270 --> 00:14:44,520 Shunday ekan, Patrik, men siz ekanligingizni tushunaman Shuningdek, paranormal detektiv. 226 00:14:44,530 --> 00:14:45,870 Bu to'g'rimi? 227 00:14:45,880 --> 00:14:48,220 Qo‘limdan kelgancha politsiyaga yordam berishga harakat qilaman. 228 00:14:48,230 --> 00:14:52,530 Va siz ularga yordam berasiz bu dahshatli seriyali qotilni ovlang. 229 00:14:52,540 --> 00:14:54,790 - nima... uning ismi nima? Qizil Jon? - qizil - qizil Jon. 230 00:14:54,800 --> 00:14:59,590 U zarba beradi - klassik qizil Jon kuluvchi yuz. 231 00:14:59,600 --> 00:15:05,350 Jabrlanganlarning qonida soat yo'nalishi bo'yicha chizilgan o'ng qo'lining uch barmog'i bilan, 232 00:15:05,990 --> 00:15:08,820 Oshxonada rezina qo'lqop kiyish. 233 00:15:08,830 --> 00:15:11,330 Men oxirigacha tayyorman tanadagi birini ko'ring. 234 00:15:11,340 --> 00:15:13,400 Bu qizil Jon emas. 235 00:15:13,820 --> 00:15:15,840 To'g'ri. 236 00:15:15,850 --> 00:15:18,780 Red Jon o'zini o'ylaydi shoumen, rassom sifatida. 237 00:15:18,790 --> 00:15:20,670 U kuchli teatr tuyg'usiga ega. 238 00:15:20,680 --> 00:15:21,600 Oldingi barcha qotilliklarda, 239 00:15:21,610 --> 00:15:26,680 U birinchi narsa ekanligiga ishonch hosil qildi Kim ko'rsa, devordagi yuz. 240 00:15:26,690 --> 00:15:29,210 Siz yuzni ko'rasiz birinchi, va siz bilasiz ... 241 00:15:29,220 --> 00:15:31,570 Nima bo'lganini bilasan, va siz qo'rquvni his qilasiz. 242 00:15:31,580 --> 00:15:34,770 Keyin va faqat keyin siz jabrlanuvchining jasadini ko'ring - 243 00:15:34,790 --> 00:15:36,330 Har doim shunday tartibda. 244 00:15:36,350 --> 00:15:38,000 Mana buning aksi. 245 00:15:38,010 --> 00:15:44,700 Siz ko'rgan birinchi narsa - bu tana va siz devordagi yuzni ko'rish uchun atrofga qarash kerak. 246 00:15:44,710 --> 00:15:46,950 Deyarli yaxshi o'ynamaydi, shunday emasmi? 247 00:15:46,960 --> 00:15:49,010 Sizning didingizga bog'liq, menimcha. 248 00:15:49,020 --> 00:15:52,260 Yo'q, keling. Qotil bo'lishi mumkin edi bu erda to'g'ri devorga bo'yalgan, 249 00:15:52,270 --> 00:15:56,460 Lekin u bilmagani uchun bunday qilmadi yaxshiroq, chunki u qizil Jon emas. 250 00:15:57,650 --> 00:16:00,000 Bu qiziq. 251 00:16:01,950 --> 00:16:04,590 O'zing nimaligini bilasan Muammo shundaki, do'stim? 252 00:16:04,600 --> 00:16:06,250 Ishingizdan biroz zavqlanasiz. 253 00:16:06,260 --> 00:16:08,520 Sen g'alvasan. 254 00:16:09,120 --> 00:16:12,070 Agar siz o'qishni qiynamasangiz "Fangoriya," men Britni Spirsman. 255 00:16:12,080 --> 00:16:13,590 Men bundan noroziman. 256 00:16:13,600 --> 00:16:15,780 Bu siz harakat qilyapsiz O'zingizni qutqaring, shundaymi? 257 00:16:15,790 --> 00:16:17,970 Uzr so'rayman. 258 00:16:18,170 --> 00:16:20,360 U meni g'azablantiradi. 259 00:16:20,370 --> 00:16:22,620 U bezovta. 260 00:16:23,740 --> 00:16:26,080 Bu yerda sizga kerak emasman. 261 00:16:37,860 --> 00:16:40,490 Demak, ha, bu namunaga mos kelmaydi. 262 00:16:40,500 --> 00:16:42,060 Demak, Jeyn haq edi. Bizda ko'chiruvchi bor. 263 00:16:42,070 --> 00:16:46,150 Yoki bizda Red Jon yangi narsalarni sinab ko'rmoqda, yoki bizda qizil Jon xato qildi. 264 00:16:46,170 --> 00:16:47,020 Biz bilmaymiz. 265 00:16:47,040 --> 00:16:49,710 Biz dalillar bilan ishlaymiz biz bilgunimizcha. 266 00:16:49,720 --> 00:16:51,140 Eringiz bilan gaplashing. 267 00:16:51,150 --> 00:16:53,480 Bo‘ladi, xo‘jayin. 268 00:16:57,630 --> 00:16:59,700 Nimani kutyapsan? 269 00:17:21,270 --> 00:17:25,980 Demak, bu borada siz haq bo'lishingiz mumkin hol. Bo'lishi mumkin. Tushunganingiz uchun rahmat. 270 00:17:26,910 --> 00:17:29,210 Yo'q. Men aytdimmi? 271 00:17:29,220 --> 00:17:32,660 Men bu haqiqatni tan olaman siz haqsiz, hammasi shu. 272 00:17:32,670 --> 00:17:36,440 Aytmoqchimanki, agar kelmoqchi bo'lsangiz Orqaga, men seni to'xtata olmadim. 273 00:17:37,360 --> 00:17:40,740 Ha, yaxshi. Qaytishingni iltimos qilaman. 274 00:17:42,530 --> 00:17:44,320 Chunki. 275 00:17:44,330 --> 00:17:47,280 Chunki siz jamoaga foydalisiz. 276 00:17:47,990 --> 00:17:51,290 Yo'q. Yo'q, aytmayman "iltimos." O'zingni chalg'it. 277 00:17:51,640 --> 00:17:53,510 Jackass. 278 00:18:02,950 --> 00:18:05,610 - xayrli tong. - sizga yordam kerakmi? 279 00:18:07,310 --> 00:18:11,090 Siz Van Pelt bo'lishingiz kerak. Xursandchilik. Patrik Jeyn. 280 00:18:11,100 --> 00:18:12,830 Oh, salom. Siz bilan tanishganimdan xursandman. 281 00:18:12,840 --> 00:18:14,380 Agent cho shaharni tark etganingizni aytdi. 282 00:18:14,390 --> 00:18:16,420 Yo'q. Boradigan joyi yo'q. 283 00:18:17,410 --> 00:18:18,920 Xop. 284 00:18:18,930 --> 00:18:22,020 O'sha stolni xohlaysizmi? u yerdami yoki bu yerdami? 285 00:18:22,030 --> 00:18:23,700 Aytmoqchimanki, u ko'proq yorug'lik oladi. 286 00:18:23,720 --> 00:18:26,490 Ana u yerda. Ko'proq yorug'lik. 287 00:18:28,280 --> 00:18:31,260 Juda yoqimli qo'shimcha og'ir jinoyatlar oilasi. 288 00:18:31,930 --> 00:18:34,060 Bu yerga qachon keldingiz? 289 00:18:34,500 --> 00:18:36,090 STOP. Men voz kechdim; taslim bo'ldim. 290 00:18:37,060 --> 00:18:39,220 - STOP. Iltimos, to'xtating. - Hey, teg? 291 00:18:39,230 --> 00:18:39,780 Kamerani o'chiring. 292 00:18:39,790 --> 00:18:42,830 - mayli, mayli, mayli, yetadi. - Mayli, tugatdik, tugatdik. 293 00:18:43,880 --> 00:18:46,990 - sen shunchaki dahshatlisan! - xop. Olg'a! Olg'a! Olg'a. 294 00:18:47,000 --> 00:18:50,460 Iltimos, to'xtating. STOP! 295 00:18:54,460 --> 00:18:57,560 Men go'zal, qimmatbaho farishtani yo'qotdim. 296 00:18:59,220 --> 00:19:02,570 Ha, ser. Chiroyli ayol. 297 00:19:05,950 --> 00:19:07,960 Men to'g'ridan-to'g'ri agar ichkariga sakrab tushaman sizga qarshi emas, narx. 298 00:19:07,970 --> 00:19:10,180 Siz turnirni o'tkazib yubordingiz juma kuni kesilgan, ha? 299 00:19:10,190 --> 00:19:11,610 Lekin yakshanbagacha uyga kelmadingiz. 300 00:19:11,620 --> 00:19:14,000 Siz bilan nima qildingiz qolgan vaqtingiz fresnoda? 301 00:19:14,010 --> 00:19:16,120 Men buni tushundim, sizlar, bolalar haqiqiy qotilni ushlay olmayman, 302 00:19:16,130 --> 00:19:18,050 Xo'sh, buni mening ustimga qo'ymoqchimisiz? 303 00:19:18,060 --> 00:19:20,410 Yo'q, ser. Agar bizda shunday bo'lsa qayerda ekanligingizni tasdiqlash, 304 00:19:20,420 --> 00:19:23,740 Bu sizni istisno qilishimizga imkon beradi tergovdan. 305 00:19:33,050 --> 00:19:35,880 Men massaj terapevti bilan birga edim. 306 00:19:35,890 --> 00:19:37,730 Ism? 307 00:19:39,180 --> 00:19:42,980 Ichkarida "xonim" bor edi. 308 00:19:43,000 --> 00:19:44,860 Bu uning kredit karta hisobiga tushadi. 309 00:19:44,870 --> 00:19:46,480 Mana, bor. 310 00:19:46,490 --> 00:19:48,790 Sizlar bilan tanishganimdan xursandman. 311 00:19:51,430 --> 00:19:54,920 Biz to'liq xizmat ko'rsatadigan xususiy amaliyotmiz. 312 00:19:54,930 --> 00:19:58,990 Biz birlamchi tibbiy yordam ko'rsatamiz, Uh, kosmetik jarrohlik, 313 00:19:59,000 --> 00:20:01,800 Psixoterapiya, sport tibbiyot... Siz ayting. 314 00:20:01,810 --> 00:20:03,910 Afrika bilan qanday aloqasi bor? 315 00:20:03,920 --> 00:20:05,630 Bu joy nima bilan bog'liq. 316 00:20:05,640 --> 00:20:11,200 Bizning foydamizning yarmi qurilish va xodimlarning asosiy qismiga ketadi kambag'al afrika jamoalaridagi sog'liqni saqlash klinikalari. 317 00:20:11,930 --> 00:20:13,860 Oh, biz shu yerdamiz. 318 00:20:15,780 --> 00:20:18,130 Bu nozik fayl. 319 00:20:18,140 --> 00:20:20,930 Alison sog'lom yosh ayol edi. 320 00:20:20,940 --> 00:20:22,650 Psixiatrik tarix? 321 00:20:22,660 --> 00:20:24,360 Unda bittasi yo'q edi. 322 00:20:24,370 --> 00:20:28,030 S.t.d.s? Abortlarmi? Tushuntirilmagan jarohatlar? 323 00:20:27,200 --> 00:20:29,690 {\a6}SHAXSIYAT VA DEMANJ 324 00:20:28,040 --> 00:20:29,420 Yo'q. 325 00:20:29,440 --> 00:20:33,490 Men bilan muntazam tekshiruvlardan tashqari, hammasi dr. Tannen -- Barcha estetik ish. 326 00:20:33,500 --> 00:20:35,260 Tannen kundalik yuritganmi? 327 00:20:35,280 --> 00:20:39,080 Bizning oxirgi ishimiz hal qilindi chunki jabrlanuvchi kundalik yuritgan. 328 00:20:39,100 --> 00:20:41,070 Kundalikmi? Men bunday deb o‘ylamayman. 329 00:20:41,080 --> 00:20:43,900 Alison Randolfga qaytish... 330 00:20:43,910 --> 00:20:46,430 Sizningcha, uning turmushi qanday edi? 331 00:20:46,440 --> 00:20:48,930 Baxtlimi? Baxtsizmi? 332 00:20:48,940 --> 00:20:53,290 Taxminan olti oy oldin, dr. Tannen mendan maslahat so'radi. 333 00:20:54,230 --> 00:20:58,090 Alison undan bir yil olishini so'ragan edi kitoblardan tug'ilishni nazorat qilish tabletkalarini etkazib berish, 334 00:20:58,100 --> 00:21:01,290 Bu a.m.a.kodga mutlaqo zid. 335 00:21:01,300 --> 00:21:04,120 Men, albatta, qil, dedim. 336 00:21:04,140 --> 00:21:08,740 Aytmoqchimanki, bizdan yaxshiroq ba'zi tixuana dorixonasi. 337 00:21:08,750 --> 00:21:10,950 Nima uchun maxfiylik? 338 00:21:10,960 --> 00:21:14,700 Price Radolph bor edi vazektomiya, 2002 yil aprel. 339 00:21:15,990 --> 00:21:18,390 Agar men qila oladigan boshqa narsa bo'lsa ... 340 00:21:18,410 --> 00:21:20,630 Men buni qadrlayman. 341 00:21:21,580 --> 00:21:23,750 Aslida, bor. 342 00:21:23,760 --> 00:21:26,040 Uyqu tabletkalari tugab qoldi. 343 00:21:26,050 --> 00:21:27,360 Meni tuzata olasizmi? 344 00:21:27,370 --> 00:21:28,860 Har bir narsa kuchli bo'ladi. 345 00:21:28,870 --> 00:21:30,880 Albatta. Uh, maslahat uchun kiring. 346 00:21:30,890 --> 00:21:32,600 Bugun tushdan keyin sizni siqib chiqaramiz. 347 00:21:32,610 --> 00:21:35,200 Yo'q. Men umid qilgandim hozir biror narsa olish uchun. 348 00:21:35,210 --> 00:21:37,910 Chitchatdan qochishga harakat qilish. 349 00:21:38,180 --> 00:21:39,240 Uzr so'rayman. 350 00:21:39,250 --> 00:21:44,070 Men retsept yozishni qulay his qilmayman qandaydir "chitchat"siz. 351 00:21:44,080 --> 00:21:45,880 tushundim. Uh, muammo yo'q. 352 00:21:46,790 --> 00:21:49,470 Sizni chaqiraman... Balki. 353 00:21:52,380 --> 00:21:53,710 Buning uchun menga er yoqadi. 354 00:21:53,720 --> 00:21:56,040 U o'zi tanigan fohishani yollaydi alibi yaratish, uyga uchib ketish, 355 00:21:56,060 --> 00:21:58,090 Turmush o'rtog'ini fileto qiladi, yana qaytib ketadi. 356 00:21:58,110 --> 00:22:01,490 Klassik ishlab chiqilgan va aqlli lekin oxir-oqibat ahmoqona reja. 357 00:22:01,500 --> 00:22:03,510 Unga qaradingizmi pga turnir rekordi? 358 00:22:03,530 --> 00:22:05,380 Bu yomon emas. 6 million martaba daromadi. 359 00:22:05,390 --> 00:22:07,670 Mm-hmm, ikkinchi va uchinchi o'rinlarni egallash uchun. 360 00:22:07,680 --> 00:22:10,210 Siz uni 18-chi choyshabga qo'ydingiz kattasi bilan, 361 00:22:10,230 --> 00:22:12,400 Tun kunduzdan keyin kelganidek, u ham uni siqib chiqaradi. 362 00:22:12,410 --> 00:22:13,880 U choker. 363 00:22:13,890 --> 00:22:16,290 Unda asabiylik yo'q xotinini o'ldir. Buni qilmagan. 364 00:22:17,130 --> 00:22:20,970 Bizga primerni bekor qilishni taklif qilyapsizmi? u hech qachon katta yutmaganligi uchun gumon qilinmoqdami? 365 00:22:20,980 --> 00:22:23,740 Oh, yo'q, yo'q, yo'q. Men shunchaki behuda suhbat qilish. 366 00:22:25,860 --> 00:22:27,870 Buni qanday qildingiz? 367 00:22:28,520 --> 00:22:30,470 Telekinez. 368 00:22:30,480 --> 00:22:32,480 U ustiga pufladi. 369 00:22:33,400 --> 00:22:36,110 Bu buni qilishning yana bir usuli. 370 00:22:37,230 --> 00:22:41,680 Janob Jeyn, mening savolim bor oldingi martaba yo'lingiz haqida. 371 00:22:41,690 --> 00:22:43,200 Olovni olib tashlang. 372 00:22:43,210 --> 00:22:46,270 Boshqalar bilan uchrashganingizda psixika - haqiqiy ekstrasens - 373 00:22:46,290 --> 00:22:48,920 Sizga aytishlari mumkinmi? shunchaki o'zini ko'rsatdimi? 374 00:22:48,930 --> 00:22:51,100 Haqiqiy ekstrasenslar degan narsa yo'q. 375 00:22:51,110 --> 00:22:52,300 Gapingizga qo'shilolmayman. 376 00:22:52,310 --> 00:22:54,120 Mening amakivachcham yolanda psixik. 377 00:22:54,130 --> 00:22:57,080 Sizning amakivachchangiz aldanib qolgan yoki insofsiz yoki ikkalasi ham. 378 00:22:57,090 --> 00:22:58,160 Barqaror. 379 00:22:58,170 --> 00:23:00,780 Yo'q, yo'q, u o'z fikrini aytishga haqli. 380 00:23:00,790 --> 00:23:02,250 Ammo u noto'g'ri. 381 00:23:02,260 --> 00:23:04,010 - uning kuchi bor. - rahmat. 382 00:23:04,020 --> 00:23:06,120 U boshqa tomon bilan muloqot qila oladi. 383 00:23:06,140 --> 00:23:07,610 Men uning o‘zim buni qilganini ko‘rganman. 384 00:23:07,620 --> 00:23:09,790 U siz bilan gaplashishga ruxsat berdi ketgan kishi. 385 00:23:09,800 --> 00:23:10,660 Ha. 386 00:23:10,670 --> 00:23:13,780 Siz sevgan odam va hali ham juda sog'indim. 387 00:23:13,790 --> 00:23:15,080 Ha. 388 00:23:15,090 --> 00:23:18,390 Siz uning kuchini xohladingiz haqiqiy bo'lish uchun, shunday bo'ldi. 389 00:23:18,670 --> 00:23:19,710 Yo'q. 390 00:23:19,720 --> 00:23:21,540 Siz haq ekanligingizga juda aminsiz. 391 00:23:21,550 --> 00:23:22,640 Ilm hamma narsani bilmaydi. 392 00:23:22,650 --> 00:23:25,110 500 yil oldin, radio sehr kabi tuyulardi. 393 00:23:25,120 --> 00:23:26,140 Aynan. 394 00:23:26,150 --> 00:23:29,440 500 yil kelajakda, bu butunlay bo'lishi mumkin boshqa tomon bilan muloqot qilish odatiy holdir. 395 00:23:29,450 --> 00:23:31,600 "Boshqa tomon". 396 00:23:34,600 --> 00:23:37,230 Otangiz futbol murabbiyi, shundaymi? 397 00:23:37,690 --> 00:23:39,010 Buni qayerdan bildingiz? 398 00:23:39,020 --> 00:23:40,800 Bu sizning butun xatti-harakatlaringizdan ko'rinib turibdi. 399 00:23:40,810 --> 00:23:45,040 Gap shundaki, dadam har doim ham shunday emasmidi hayot futbolga o'xshaydi deysizmi? 400 00:23:45,050 --> 00:23:48,810 O'sha final hushtagi chalinganda zarbalar, o'yin tugadi. Bajarildi. 401 00:23:48,820 --> 00:23:51,670 Boshqa yo'q. U yerda "boshqa tomon" emas. 402 00:23:51,680 --> 00:23:55,550 Bu omar va non rulolar va dengiz kitsch. 403 00:23:55,560 --> 00:23:58,040 Keyin esa... Hech narsa. 404 00:23:58,590 --> 00:24:00,610 Bechora, g'amgin odam. 405 00:24:00,620 --> 00:24:03,800 Xudoning shohligi haqiqiy joy. 406 00:24:04,090 --> 00:24:08,650 Mayli, bugun kechqurun Rigsbi so'raganda Siz uning mehmonxona xonasiga qaytib kelasiz ... 407 00:24:12,470 --> 00:24:14,100 Ha deng. 408 00:24:14,110 --> 00:24:14,990 Kechirasizmi? 409 00:24:15,000 --> 00:24:17,970 bilaman. Siz rejalashtirgan edingiz uni juda keskin rad etish to'g'risida. 410 00:24:17,980 --> 00:24:19,980 Ishning birinchi haftasi, siz ohang o'rnatmoqchisiz. 411 00:24:19,990 --> 00:24:21,960 Maymun biznesi yo'q. Lekin nega emas? 412 00:24:22,250 --> 00:24:24,940 Rigsbi ajoyib oshiq, aminman. 413 00:24:25,250 --> 00:24:27,910 Qattiq, ammo adolatli. To'g'rimi? 414 00:24:28,460 --> 00:24:30,460 To'g'ri. 415 00:24:35,210 --> 00:24:40,770 Xudoning shohligi haqiqiy joy, janob Jeyn, va sizda o'lmas ruh bor. 416 00:24:41,810 --> 00:24:44,660 Oh, umid qilamanki, siz xato qilyapsiz. 417 00:24:50,370 --> 00:24:51,130 Hayrli tun. 418 00:24:51,140 --> 00:24:53,140 - hayrli tun. - keyinroq, do'stim. 419 00:25:00,650 --> 00:25:02,930 Bu men. 420 00:25:06,900 --> 00:25:09,410 Bo'limga xush kelibsiz, agent Van Pelt. 421 00:25:09,420 --> 00:25:12,110 Rahmat, agent Rigsbi. 422 00:25:12,430 --> 00:25:18,260 U harakatda portlaydi, soatiga 60 milyagacha yetadi. 423 00:25:18,270 --> 00:25:22,900 U o'zining dahshatli o'ljasidan osongina o'tib ketadi. 424 00:26:13,240 --> 00:26:14,620 Gs, eski do'stim. 425 00:26:14,630 --> 00:26:16,060 Biroz vaqt o'tdi. 426 00:26:16,080 --> 00:26:17,540 "Umid qilamanki, siz yaxshi holatdasiz. 427 00:26:17,560 --> 00:26:19,300 Men quvnoq va baxtliman. 428 00:26:19,310 --> 00:26:23,090 HOZIR 12 XOTINIM BOR VA BO'LADI TEZ KUNDA 13-RAQAM SUDASINI BOSHLASH." 429 00:26:23,570 --> 00:26:25,380 "Nega meni ushlay olmaysiz?" 430 00:26:25,390 --> 00:26:28,950 O'ZINGIZNI SHUNDAY KUCHDIZ O'ZINGIZ KERAK VA ahmoq va g'amgin." 431 00:26:28,960 --> 00:26:33,370 "Oh, yaxshi. ENG YAXSHI. Qizil Jon." 432 00:26:34,340 --> 00:26:36,370 Bu men uchun haqiqiy kelishuvga o'xshaydi. 433 00:26:36,380 --> 00:26:37,600 Qizil Jonga o'xshaydi. unday emas. 434 00:26:37,610 --> 00:26:40,170 Red Jon tavakkal qilmasdi meni mazax qilish uchun qo'lga oling. 435 00:26:40,180 --> 00:26:42,630 Shunday qilib, haqiqiy qotil bizni yo'ldan ozdirmoqchimisiz? 436 00:26:42,640 --> 00:26:45,610 Cho, narxini bilib oling Randolf yarim soat oldin edi. 437 00:26:45,640 --> 00:26:48,060 Rigsbi, tekshirishingizni xohlayman mehmonxona xavfsizlik kameralari. 438 00:26:48,070 --> 00:26:50,230 Ularni sud tibbiyotiga topshiring. 439 00:26:55,650 --> 00:26:56,820 Yaxshimisiz? 440 00:26:56,830 --> 00:26:58,960 Mutlaqo. 441 00:26:58,970 --> 00:27:00,940 Bir oz uxlang. 442 00:27:38,780 --> 00:27:40,770 - Salom? - xayrli tong. 443 00:27:40,780 --> 00:27:42,770 Siz uxlamadingiz, shunday emasmi? 444 00:27:47,310 --> 00:27:51,100 Men uchrashuv tayinlamoqchiman bilan dr. Vagner, iltimos. Bu shoshilinch. 445 00:27:51,110 --> 00:27:54,600 Jeyn. Patrik Jeyn. Ha, ushlab turaman. 446 00:27:55,430 --> 00:27:57,200 Sud-tibbiyot ekspertizasi tanaffus qilgandir. 447 00:27:57,210 --> 00:27:59,860 Matodagi qon konvert Alison Randolfnikidir. 448 00:27:59,890 --> 00:28:04,450 Ammo ular u erda bir soch topdilar ... unga yoki tannenga tegishli emas. 449 00:28:04,460 --> 00:28:07,180 Kimga tegishli ekanligini taxmin qiling. 450 00:28:07,190 --> 00:28:10,100 Bu sizniki, teg. Ajoyib, a? 451 00:28:13,930 --> 00:28:16,080 Fan. 452 00:28:20,310 --> 00:28:22,170 Bu aqldan ozish. 453 00:28:22,210 --> 00:28:24,730 Men... Alisonni o‘ldirmaganman. 454 00:28:24,740 --> 00:28:26,900 O'zingizni qanday tushuntirasiz konvertdagi sochlar? 455 00:28:26,910 --> 00:28:31,110 Yoki xato edi, yoki - yoki meni tuzatmoqdalar. 456 00:28:31,130 --> 00:28:32,370 Kim sizni ramkaga solishni xohlaydi? 457 00:28:32,390 --> 00:28:34,370 Biz xohlamaymiz, agar siz shunday deb o'ylaysiz. 458 00:28:34,380 --> 00:28:36,610 U va Alison sevishgan edi. 459 00:28:36,630 --> 00:28:39,280 Kim sizni ramkaga solishni xohlaydi, teg? 460 00:28:40,060 --> 00:28:41,420 Akam. 461 00:28:41,430 --> 00:28:43,730 Nega u buni qilishni xohlaydi? 462 00:28:45,400 --> 00:28:48,410 Alison va men sevishgan edik. 463 00:28:48,760 --> 00:28:51,970 Menimcha, siz ruhiy odamsiz. Siz buni tan olishdan qo'rqasiz. 464 00:28:54,670 --> 00:28:57,120 Shunday qilib... 465 00:28:59,950 --> 00:29:02,120 Shunday qilib... 466 00:29:04,510 --> 00:29:06,240 Nega uxlay olmaysiz? 467 00:29:06,250 --> 00:29:09,470 Chunki men yaxshilikka erisha olmayman shifokor bilan gaplashmasdan tabletkalar. 468 00:29:11,020 --> 00:29:12,740 Va siz shifokorlar bilan gaplashishni yoqtirmaysiz. 469 00:29:12,750 --> 00:29:16,380 Bilasizmi, ular har doim shunday bo'lishni xohlashadi xonadagi eng aqlli odam, shunday emasmi? 470 00:29:16,780 --> 00:29:19,870 Qachonki, bu menman, aniq. 471 00:29:23,220 --> 00:29:27,220 Siz qalbingizni himoya qilasiz o'zini juda qattiq. 472 00:29:28,060 --> 00:29:30,720 Nima deb o'ylaysiz buning sababi? 473 00:29:32,700 --> 00:29:36,100 Bilasizmi, bu aniq qanday bo'lishini tasavvur qilgandim. 474 00:29:36,800 --> 00:29:39,010 Mendan onam haqida so'rayapsizmi? 475 00:29:39,020 --> 00:29:40,650 so'rashimni hohlaysizmi onangiz haqida? 476 00:29:40,660 --> 00:29:43,310 Men shunchaki uxlashni xohlayman. 477 00:29:43,800 --> 00:29:47,100 Xo'sh, sizni uyg'oq tutadigan narsa nima? 478 00:29:47,830 --> 00:29:49,880 Uning ismi nima? Qizil Jon? 479 00:29:49,890 --> 00:29:51,090 Bu to'g'ri. Qizil Jon. 480 00:29:51,100 --> 00:29:55,410 U, hech bo'lmaganda o'ldirilgan Biz bilgan sakkiz ayol. 481 00:29:55,420 --> 00:29:58,040 Politsiya meni sinab ko'rishimni so'radi va unga ruhiy tuzatish kiriting, 482 00:29:58,050 --> 00:30:00,050 A olishim mumkinligini bilish uchun bu odamning kimligini tushunish. 483 00:30:00,060 --> 00:30:04,780 Uh, buni qanday qilib aniq qilasiz? kimgadir ruhiy tuzatish olasizmi? 484 00:30:04,790 --> 00:30:08,340 Xo'sh, Devis, haqiqiy iblis yovuzlik olov kabi yonadi. 485 00:30:08,360 --> 00:30:12,290 Bu - a bilan yonadi dahshatli sovuq, qorong'i olov. 486 00:30:12,310 --> 00:30:17,990 Men o'zimni bu alangaga qarashga majbur qilaman, va men yovuz odamning suratini ko'raman ... 487 00:30:18,020 --> 00:30:20,900 Bunday holda, qizil Jon. 488 00:30:20,910 --> 00:30:23,540 U xunuk, qiynalgan kichkina odam. 489 00:30:23,550 --> 00:30:25,440 Yolg'iz qalb. 490 00:30:25,470 --> 00:30:29,090 Achinarli, juda achinarli. 491 00:30:49,350 --> 00:30:52,750 "Hurmatli janob Jeyn, menga yoqmaydi ommaviy axborot vositalarida tuhmat qilish, 492 00:30:52,770 --> 00:30:55,130 Ayniqsa, iflos tomonidan pul o'zlashtirgan firibgarlik." 493 00:30:55,150 --> 00:30:58,740 "AGAR SIZ HAQIQIY PSIXIK bo'lsangiz Insofsiz kichik chuvalchangdan," 494 00:30:58,770 --> 00:31:03,790 "KO'RISH UCHUN ESHIKNI OCHISHINGIZ SHART EMAS MEN SEVIMLI XOTINING VA BOLANGNI NIMA QILDIM." 495 00:31:12,710 --> 00:31:16,320 Janob Jeyn? Janob Jeyn? 496 00:31:17,870 --> 00:31:20,830 Sizni uyg'oq ushlab turadigan narsa nima? 497 00:31:28,950 --> 00:31:32,370 Bilasizmi, men bo'lganimda bir bola, bizning fermamiz bor edi. 498 00:31:32,380 --> 00:31:35,240 Bu juda ko'p ish. 499 00:31:36,520 --> 00:31:39,550 - Men qandaydir dangasa bola edim. -ha? 500 00:31:44,290 --> 00:31:48,530 Men har doim o'z kichkinamni olishga harakat qilardim akam Jimmi mening ishlarimni qilsin. 501 00:31:50,710 --> 00:31:55,360 Bir kuni men unga va'da berdim dollar, agar u o'tin kesgan bo'lsa. 502 00:31:55,970 --> 00:31:58,050 Xo'sh ... 503 00:31:58,470 --> 00:32:02,510 U oyog'idagi arteriyani ochdi arra ustida edi va u qonga botib o'ldi ... 504 00:32:05,120 --> 00:32:07,560 O'lgan... 505 00:32:08,580 --> 00:32:11,320 Men uchun yumushlarimni qilish. 506 00:32:16,440 --> 00:32:18,600 Bilasizmi... 507 00:32:18,610 --> 00:32:23,500 Bu deyarli bir xil Jonni Kesh bilan sodir bo'lgan voqea. 508 00:32:23,970 --> 00:32:26,420 Haqiqatan ham shundaymi? 509 00:32:29,390 --> 00:32:31,750 Bu dahshatli. 510 00:32:35,200 --> 00:32:37,110 - janob. Randolf, yaxshi-- - gapni kes. 511 00:32:37,120 --> 00:32:38,140 Akam hech narsa qilmagan. 512 00:32:38,150 --> 00:32:40,710 Siz esa, ahmoqlar, toshlarni olmagansizlar Mendan keyin keling, shuning uchun siz mening oilamga ergashing. 513 00:32:40,720 --> 00:32:43,280 - bu ochiq-oydin ta'qib. - narx, nimaga kelishib oldik? 514 00:32:43,290 --> 00:32:45,860 Janob Randolf, ishonch hosil qiling. sizni quvg'in qilish niyati yo'q. 515 00:32:45,870 --> 00:32:47,200 Biz ahmoqlar ukangizni ushlab turamiz 516 00:32:47,220 --> 00:32:50,480 Chunki bizda bog'lovchi jismoniy dalillar mavjud uni jinoyatga va buning potentsial motiviga 517 00:32:50,490 --> 00:32:54,690 Uning ta'kidlashicha, siz yoningizda bo'lmaganingizda, u xotiningizni katta baraban kabi urar edi. 518 00:32:55,720 --> 00:32:58,060 Teg va alison? 519 00:33:00,880 --> 00:33:03,260 Bu u bildiradi nima, Va u yanada Alisonni o'ldirgan siz ekanligingizni aytadi, 520 00:33:03,270 --> 00:33:05,770 - va siz endi uni qasos olishga harakat qilyapsiz. -nima dedingiz? 521 00:33:05,780 --> 00:33:09,160 Vh - harom! Siz... 522 00:33:11,060 --> 00:33:13,260 - kaltak o'g'li! - siz unga axlat kabi munosabatda bo'ldingiz! 523 00:33:13,270 --> 00:33:14,360 Nima kutgan edingiz? 524 00:33:14,370 --> 00:33:16,040 Kichkintoyimni kutmagan edim birodar xotinimni ursin! 525 00:33:16,050 --> 00:33:18,510 Seni kichkina pank harom! 526 00:33:27,580 --> 00:33:31,260 Siz menga aytgan hamma narsa to'liq fantastika, shunday emasmi? 527 00:33:32,260 --> 00:33:34,130 Ha. 528 00:33:34,140 --> 00:33:36,090 Nega? 529 00:33:36,100 --> 00:33:37,530 Aytishim mumkinki, siz juda og'riqlisiz. 530 00:33:37,540 --> 00:33:40,250 Nega haqiqatni aytmaysiz? 531 00:33:40,600 --> 00:33:42,970 Haqiqat meniki. 532 00:33:46,100 --> 00:33:48,660 - eshityapman. - rahmat. 533 00:33:56,630 --> 00:33:58,480 Ha. 534 00:33:59,280 --> 00:34:01,840 Esingizda bo'lsin, biz gaplashdik boshqa kuni tannen haqida, 535 00:34:01,850 --> 00:34:04,050 Va men sizdan u saqladimi yoki yo'qligini so'radim Kundalik va siz aytdingizmi? 536 00:34:04,070 --> 00:34:06,560 - Mayli, uning effektlari orasida kundalik yo'q. - yo'q. 537 00:34:06,570 --> 00:34:08,220 Kechirasiz, shunday emasmi? 538 00:34:08,230 --> 00:34:12,000 Yo'q. Siz xato qildingiz. I-i u kundalik yuritadi deb o'ylamagan. 539 00:34:12,010 --> 00:34:13,860 G'alati. 540 00:34:14,250 --> 00:34:17,110 Keyin shunday bo'lsa kerak menga aytgan boshqa birov. 541 00:34:17,120 --> 00:34:19,860 Yoki u yoki men aqldan ozaman. 542 00:34:20,490 --> 00:34:24,790 Lekin, albatta, 100% eslayman Tanenning kundalik yuritganini eshitib. 543 00:34:24,800 --> 00:34:28,430 Xo'sh, bu g'alati, lekin nima uchun u kundalik yuritsa muhimmi? 544 00:34:28,440 --> 00:34:29,630 Sen haqsan. Bu muhim emas. 545 00:34:29,640 --> 00:34:34,440 Faqat men o'yladim, nega sehrgarlar chiroyli qiz yordamchilari bormi? 546 00:34:35,220 --> 00:34:36,100 Nega? 547 00:34:36,110 --> 00:34:38,890 Chunki ular ishonchli e'tiborni chalg'ituvchilar. 548 00:34:38,920 --> 00:34:41,120 Odamlar a.ga qarashadi uzoq vaqt davomida go'zal qiz 549 00:34:41,140 --> 00:34:45,960 Ular qarashlari kerak bo'lgan joyga qarashdan oldin agar ular hiyla qanday ishlashini ko'rishni xohlasalar. 550 00:34:47,950 --> 00:34:52,600 Qanday bo'lmasin, men bir nechta sud-tibbiyot ekspertlarini yuboraman ertaga ofisini qidirib, o'sha kundalikni toping. 551 00:34:52,620 --> 00:34:55,510 Mm, ular allaqachon emasmi? uning ofisini qidiryapsizmi? 552 00:34:55,520 --> 00:34:57,830 Oh, ular buni hech qachon qilmaydi birinchi marta yaxshilab. 553 00:34:57,840 --> 00:35:01,380 Yana bir bor omad, a? Bu u erda bir joyda bo'lishi kerak. 554 00:35:01,390 --> 00:35:03,290 Hammasi uchun rahmat, doktor. 555 00:35:03,550 --> 00:35:05,850 - hayrli tun. - hayrli tun. 556 00:35:42,930 --> 00:35:44,820 Biror narsani yo'qotdingizmi? 557 00:35:46,280 --> 00:35:47,410 Qanday qilib kirdingiz? 558 00:35:47,420 --> 00:35:48,500 Eshik ochiq edi. 559 00:35:48,510 --> 00:35:50,660 Men telefonimni ofisingizda qoldirganman. 560 00:35:50,690 --> 00:35:52,130 Eshik ochiq emas edi. 561 00:35:52,140 --> 00:35:54,670 Bo'lsa kerak. Men shu yerdaman. 562 00:35:59,770 --> 00:36:01,910 Nima qilyapsiz? 563 00:36:04,560 --> 00:36:09,980 Tan olaman, o'ynash vasvasasi detektiv biroz kuchli edi. men... 564 00:36:10,840 --> 00:36:13,550 Men o'sha kundalikni qidirayotgandim. 565 00:36:15,460 --> 00:36:17,070 Men biroz hayajonlandim. 566 00:36:17,080 --> 00:36:19,180 Hazillashmaydi. 567 00:36:19,190 --> 00:36:21,200 Kundalik yo'qmi? 568 00:36:21,570 --> 00:36:23,630 Kundalik yo'q. 569 00:36:24,770 --> 00:36:26,460 Balki men ko'rishim kerak. 570 00:36:26,470 --> 00:36:28,790 Men narsalarni topishda yaxshiman. 571 00:36:28,800 --> 00:36:31,200 Mening mehmonim bo'l. 572 00:37:34,030 --> 00:37:36,170 Evrika. 573 00:37:40,470 --> 00:37:43,670 Doktor Vagner, yordamingiz uchun rahmat. 574 00:37:52,250 --> 00:37:53,940 Janob Jeyn. 575 00:37:53,950 --> 00:37:56,940 Telefoningiz. 576 00:37:57,260 --> 00:37:59,750 To'g'ri. 577 00:38:00,810 --> 00:38:02,800 rahmat. 578 00:38:09,540 --> 00:38:11,780 Ha, ha. Tushundim. 579 00:38:11,790 --> 00:38:13,330 Mendan ahmoq. 580 00:38:13,340 --> 00:38:15,380 - yaxshi, xayr yana. - kuting. 581 00:38:18,860 --> 00:38:21,490 Menga kundalikni bering. 582 00:38:43,440 --> 00:38:44,870 Bu juda qiziq. 583 00:38:44,890 --> 00:38:46,710 harakat qilaman. 584 00:38:50,850 --> 00:38:51,820 bildim. 585 00:38:51,830 --> 00:38:54,650 Bu hiyla bo'lishi mumkinligini bilardim, lekin men... 586 00:38:56,290 --> 00:38:57,770 Men ishonch hosil qilishim kerak edi. 587 00:38:57,780 --> 00:39:01,250 Ha. Ayyorlik shunday ishlaydi. 588 00:39:01,840 --> 00:39:04,050 Seni menga nima yetakladi? 589 00:39:04,060 --> 00:39:07,100 Men aytayotganim emas qildi. Men shunchaki so'rayapman. 590 00:39:07,400 --> 00:39:10,060 Biz birinchi marta uchrashganimizda, siz aytdingiz Red Jonning kimligini bilmasdim, 591 00:39:10,070 --> 00:39:14,090 Lekin sizda kitoblar bor jinoiy psixiatriya --u erda-- 592 00:39:14,100 --> 00:39:16,310 Unda u haqida boblar bor. 593 00:39:16,330 --> 00:39:21,000 Siz Randolf oila shifokorisiz, demak siz tegning soch tolasini osongina olish mumkin, 594 00:39:21,010 --> 00:39:28,280 Va shifokor bo'lib, siz xakerlik qilishingiz mumkin boshqa odamni qiyinchiliksiz ko'taring. 595 00:39:29,510 --> 00:39:32,240 Bu siz ekanligingiz aniq. 596 00:39:32,900 --> 00:39:35,290 Bo'ldi shu? 597 00:39:35,300 --> 00:39:37,570 Sizda hech narsa yo'q. 598 00:39:37,580 --> 00:39:38,910 Bu shunchaki taxmin. 599 00:39:38,920 --> 00:39:40,670 Oh, bilaman. 600 00:39:40,680 --> 00:39:43,860 Men faqat ishonch hosil qilmoqchi edim menda to'g'ri javob bor edi. 601 00:39:45,270 --> 00:39:47,730 Men hayron bo'ldim. Men halol bo'lishim kerak. 602 00:39:47,740 --> 00:39:50,880 Siz yomon odam emasga o'xshaysiz. 603 00:39:52,000 --> 00:39:54,000 Lekin siz. 604 00:39:56,270 --> 00:39:59,340 Siz xatdan g'azablanasiz. 605 00:40:00,040 --> 00:40:03,370 Ha, bu biroz yomon kayfiyatda edi. 606 00:40:04,620 --> 00:40:07,850 Ma'lumot uchun, men oilangiz uchun uzr. 607 00:40:07,860 --> 00:40:09,930 Men faqat sizning og'riqlaringizni tasavvur qila olaman. 608 00:40:09,940 --> 00:40:13,390 Men... Yovuz odam emasman. 609 00:40:14,040 --> 00:40:15,870 Mening vijdonim toza. 610 00:40:15,880 --> 00:40:17,310 Haqiqatanmi? 611 00:40:17,320 --> 00:40:21,790 Hozir Afrikada 3000 ta go'zal bolalar bugun tirik 612 00:40:21,800 --> 00:40:25,500 Kim o'lgan bo'lishi kerak, lekin ular men tufayli emas. 613 00:40:26,350 --> 00:40:32,020 Tannen meni xarob qilardi va barcha ishlarni yo'q qiling ... 614 00:40:34,530 --> 00:40:37,450 Hech narsadan. Pul. 615 00:40:37,460 --> 00:40:40,670 O'g'irlik, u buni chaqirdi. 616 00:40:40,680 --> 00:40:42,230 O'g'irlash. 617 00:40:42,240 --> 00:40:45,090 O'zini solih ahmoq. 618 00:40:46,000 --> 00:40:47,500 Bu oddiy matematika. 619 00:40:47,520 --> 00:40:52,530 Qamoqqa tushsam, minglab bolalar halok bo'ladi. 620 00:40:52,990 --> 00:40:57,640 Shunday qilib, men oqilona, axloqiy qildim tannenni o'ldirishga qaror qildi ... 621 00:40:57,650 --> 00:40:59,220 Kattaroq yaxshilik uchun. 622 00:40:59,230 --> 00:41:02,870 Va Alison? U nima xato qildi? 623 00:41:04,650 --> 00:41:08,710 Aytganingizdek, u sehrgarniki edi yordamchi, shunchaki chalg'itish. 624 00:41:09,960 --> 00:41:13,740 Agar tannen o'lganida, politsiya o'lgan bo'lardi Hamma joyda bo'lgan, shunday emasmi? 625 00:41:14,090 --> 00:41:19,520 Haqiqatan ham, ikkita odamni o'ldirish bundan ham battarroqdir ko'p odamlarning hayoti xavf ostida bo'lsa, bittasini o'ldirish? 626 00:41:19,530 --> 00:41:21,680 Men bunday deb o‘ylamayman. 627 00:41:21,690 --> 00:41:24,960 Bechora, g'amgin odam. Siz hibsdasiz. 628 00:41:24,970 --> 00:41:27,770 - qani ketdik. - Men sizga qurol qaratayapman. 629 00:41:27,780 --> 00:41:32,420 Siz haqiqatan ham sizni shunday o'rnataman deb o'ylaysiz yaxshi va menga o'rnatilgan qurolni tortib olishga ruxsat berasizmi? 630 00:41:33,320 --> 00:41:36,480 Oldinroq o‘qlarni olib chiqdim. 631 00:41:49,760 --> 00:41:50,700 - kech qoldingiz! - nima? 632 00:41:50,710 --> 00:41:52,530 Qurolingizni torting! 633 00:41:53,250 --> 00:41:54,930 Qurolni tashla! 634 00:41:54,940 --> 00:41:56,720 Qo'llar boshingizga. 635 00:41:56,730 --> 00:41:59,390 Tiz cho'kib turing. Pastga. 636 00:42:15,850 --> 00:42:18,300 Yopiq donutlar shu yerda. 637 00:42:28,090 --> 00:42:29,950 Men shunchaki uxlash uchun bordim tabletkalar, xudoga qasamki. 638 00:42:29,960 --> 00:42:31,670 Men hatto ketishni ham xohlamadim. 639 00:42:31,680 --> 00:42:33,810 - Bilasizmi, men borishni xohlamadim. - to'g'ri. 640 00:42:34,920 --> 00:42:37,440 Ha, siz vagnerni tuzmagansiz... 641 00:42:38,020 --> 00:42:40,300 Bir necha kun oldin u ekanligini bilmasdim. 642 00:42:40,310 --> 00:42:44,470 Siz qurbonning oilasini parchalashimizga ruxsat bermadingiz shunchaki bolalarcha dramaga bo'lgan ehtiyojingizni qondirish uchun. 643 00:42:44,490 --> 00:42:46,290 Meh, bu oila baribir buzilib ketgan edi. 644 00:42:46,300 --> 00:42:48,890 O'zingizni ayblamang, yigitlar. 645 00:43:07,190 --> 00:43:08,780 Hatto boshlamang. 646 00:43:08,800 --> 00:43:10,790 Men hali ham jahldorman. 647 00:43:10,800 --> 00:43:13,220 - Uzr so'rayman. - yo'q, siz emassiz. 648 00:43:20,240 --> 00:43:24,430 Qurbaqami? Xo'sh, bu qiladi hammasi yaxshiroq, shunday emasmi? 649 00:44:11,050 --> 00:44:17,660 -=http://sfile.ydy.com=- G'urur bilan taqdim etadi 650 00:44:17,670 --> 00:44:23,170 -=http://sfile.ydy.com=- Sinxronlash:����� 651 00:44:23,180 --> 00:44:26,770 The Mentalist 01-mavsum 01-qism 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net